Пиксели

Неделимые элементы матрицы жизни, характеризуемые определенным цветом,настроением и содержанием.

среда, 27 июля 2011 г.

Эмиграция и иммиграция.

Эмиграция и иммиграция.

Кстати,а  вы знаете  разницу между  этими словами?
Когда я  собирала документы и бегала по Посольствам, я  была  эмигранткой. А,когда я уже  пересекла  границу  и  зарегистрировалась в  Швеции,я стала  иммигранткой.
Рассылка снова подкинула информацию к размышлению.
Я и многие  из моих друзей по разные стороны границы. Безусловно, этот факт не может не  влиять и  на само общение, и  на  его стиль.
НО! Я  точно знаю тех,кто входит в  эти  20,1 %, которые  ни за что не покинут насиженных гнезд. И это -не показушный  патриотизм,а трезвое решение.

1 комментарий:

  1. Да, эти нас на английском учили для простоты с предлогами запоминать. Эмигрировать из, Иммигрировать в. Очень многи ещё напишут одно из этих слов с неправильным количество "м".
    А я часто ловлю себя на том, что употребляю универсально-безликие мигрировать, мигрант.

    ОтветитьУдалить