Пиксели

Неделимые элементы матрицы жизни, характеризуемые определенным цветом,настроением и содержанием.

вторник, 22 марта 2011 г.

Зачем я в Швецию понаехала?

Зачем я в Швецию понаехала?

Ну, для  себя у  меня  на  этот вопрос  есть  один  два три, один-единственный  правильный  ответ. Какой? Ну,  знаете  ли. Не надо  так  глубоко  ,без приглашения.
Имела я  сегодня  одну  призабавную  беседу  с   дамой, бывшей  соотечественницей. Точнее, дам  было  две. Одна  из  с  Украины,  правильно  шокающая  и  гэкающая, но, при   этом, не  говорящая  по-украински. Вторая  из  славного   города, где  тепло и  темные  ночи...
Итак, диалог состоялся в  том  месте, где  все  мы  имеем  возможность  обучаться  шведскому языку  и  получать  мелкие прелести  в виде  бесплатного посещения  музеев  с  целью скорейшей  интеграции в  шведский  образ  жизни.
Немного пояснений.
Дама  из с Украины (ненужное  выберете  сами)  живет в  Швеции с  любимым  мужем,который  "больше,чем  швед" уже 5 лет . Тут  же  живут ее  дети от предыдущего/их  брака/ов. Имеет  гражданство. Что  такое  больше,чем  швед? Я  тоже  спросила... Оказывается, это  40-летний  стаж проживания в  стране и  занятия ,если  я  правильно поняла, лингвистикой  этого  же  языка. Дама  была  возмущена  количеством  "понаехавших" из стран с  жаркими  солнечными  погодами. "И чего  им  тут  надо?!- возмущенно спрашивала  она,  Тут  холодно, и  язык  ,и  культура  другие". Я, как  ненормальная  русская, вместо  того, что бы  поддержать  товарисча, задаю  вопрос.
 " Простите,а  Вам  за  5  лет  ни  разу  такой  вопрос  не задали? Мы  ведь  тут  тоже  " нешведы" понаехавшие. И,заметьте,  сюда  приехали  по  доброй  воле. И даже не  беженцы, которые иногда   от  голода  и  войны  убегают.
Нууууу, у  нее-то   все понятно. Лав-стори. Муж  тут  нашелся. Хорошо,конечно. Когда  дела сердечные  успешно складываются,  можно ведь  только порадоваться  за  человека.
Но  так  сильно мне  хотелось  спросить. А чего  ж,  за  5 лет  жизни в  стране с  мужем-лингвистом  язык-то не  выучилось? Вторая  тема, которая  ее  сильно  волновала, это  отстутствие  салонов  красоты в  Стокгольме.
Странно, я  их  тут  встречаю  разве  что не  чаще продуктовых  магазинов. Вспоминается  Старгород, где  люди  рождались, что бы  побриться, освежиться  и  умереть. Не  знаю как  на  счет  похоронных  бюро,  но вот  салонов,парикамахерских  тут  премного.  Ну, да  ладно. Дева  эта, как  говорит  мой  друг, ездит к  себе, что бы  " первые  три  дня  провести в  салонах красоты, не  встречаясь с друзьями", дабы  не  оконфузиться.
Вторая  дама из  южных краев кивала головой. Я и  ее спросила. А  Вы, сударыня, чего понаехали?  Ответ убил наповал.
"Я? " *вот мне нравится  эта привычка  переспрашивать* Нуу, я  за  стабильностью  приехла.  У меня  тут  мужчина"
Наверное, сегодня  был  день удивительных сюрпризов.
Вот скажите  мне. Какую  такую стабильность  можно  найти, начиная  жизнь с  нуля на  пятом  десятке  лет ?!
Я попыталась  высказаться, что стабильность  БЫЛА у  меня  там, откуда я  приехала. Была  квартира СВОЯ,  работа СВОЯ стабильная, дети СВОИ, деньги свои,  язык,друзья, книги, магазины, решения, права, и много еще  чего  СВОЕГО стабильного.
Какую стабильность я  найду  здесь?
Ну, может быть, упираясь всеми  рогами  и  копытами, выучу  язык  и  буду  искать  работу по  диплому, полученному  когда-то в  своей  стране. На  это  может  уйти несколько  десятков  месяцев, незаметно, сливающихся в  годы. И  работа  будет...какая-то, неквалицированная. Кушать  ведь  хочется. Но стабильность.... это,по-моему, что-то  другое. Что бы  ждать стабильности во второй половине  жизни, надо  было  тут  рождаться.
А  так...... Можно  лишь  надеяться, что  уровень, достигнутый  там,  на  Родине, не  опустится  ниже. И дай  мне  Небо сил и веры.
Искала я  ответ  на  один вопрос. Не нашла.
 От чего  уезжаете,люди? Что  Вас  гонит сюда?
Вот умница  был  Михаил Юрьевич
..." что  ищет  он в краю  далеком,
Что кинул он в краю  родном?"
И не  задавайте  мне этот вопрос. Потому, что я  не спрашиваю "зачем понаехали"?
У  каждого - свои ответы.  Держите  их при себе. И не судимы  будете. А мой  ответ ни капельки не оригинален. Захотела.

2 комментария:

  1. Захотела - это не ответ. Просто хотят дети. Отчасти поэтому это называется счастливым временем. А мы уже всё взвешиваем и принимаем решения.
    Читаю Ваши записи. Почти все, Вы нечастый, но интересный писатель, чувствуется и до лингвистов дошёл блоггер. Но Вы скрытный человек. Или ещё не привели в равновесия свой новый внешний мир и старый внутренний.
    А было бы интересно. Швеция - необычная страна. Из России чаще к солнцу бегут. Учитесь. Приехали учиться? Или подтягиваете язык, пока муж смог иммигрировать/найти работу? Про семью тоже ничего нет.
    Зачем и почему - это естественные вопросы, просто бывают ситуации, когда и вопрос как пройти в библиотеку неуместен.
    А недавних иммигрантов я видел некоторое количество. Первое время вопрос, ну как на новом месте, как с работой, часто был поводом удалить знакомого из чата или одноклассников.
    Удачи в учении.

    ОтветитьУдалить
  2. Alex,захотела-это самый верный ответ. Все остальное- это его производные. Конечно, взвешивала, размышляла, сомневалась. Все было. Это, по-моему, естественный процесс при жизнеполагающих решениях. Скрытный ли я человек? Пожалуй, нет. Открытый. Но- осторожный.
    За столько лет, пролетевших по моей жизни, я уже научилась запирать калитку души.Слишком много "проходимцев" ,шедших мимо, пытались там нагадить.Запор, правда, не железный:)
    В Швецию я приехала просто жить. Учеба- первый шаг адаптации к новой действительности.
    Бежать к солнцу...это Вы хорошо сказали. Там, откуда я убежала, солнца было или слишком много, или его не было вообще:) И это- не образное выражение. Сие есть факт.
    Про семью....про семью...Хм-м. А как это характеризует мой внутренний мир?
    Мужья, дети, свекрови, свояки, свояченицы...Все это- не я. :)))
    Я вот где-то тут. В этом блоге есть я.
    Спасибо за лестные слова о моей "писанине". Уж не думала, не гадала, что буду "причислена к лику" лингвистов:)
    Читайте на здоровье. Постараюсь порадовать Вас еще чем-нибудь.

    ОтветитьУдалить