Пиксели

Неделимые элементы матрицы жизни, характеризуемые определенным цветом,настроением и содержанием.

среда, 10 декабря 2014 г.

Честность и порядочность.

Честность и порядочность.

Проживая  в  Швеции невозможно обойтись  без  словаря-переводчика.

Есть  такой  ресурс в  сети,  создателям  которого  низкий  поклон  за  работу по созданию.
Но, вот, что  характерно...
Познавая  шведское  общество и  его устройство, обычно подыскивают  простые слова для  описания или  сравнения.
Хочу  заметить, что у  каждого свое  "общество",  Это не социум в целом, а  тот круг, в котором  человек  вращается. Круг, в котором  исповедуют  те  же  принципы и приветствуются  те  же  качества,  которые  дороги  тебе, как  личности.
И вот,что  интересно...я  не  знаю как  объяснить  шведам, да и не  только им, что в  моем  обществе  главными качествами являются  "ЧЕСТНОСТЬ" ?

Нет такого слова в  словаре.
Зато есть "местность" и "частность"...
Ну,а  на слове "порядочность"  мой  лексикон  завис и  долго  думал. В  итоге  решил, что  долго  думать вредно и выдал,что  такого слова не существует в  словаре.

Очень  характерные  для  Швеции  "оговорочки". Особенно, после некоторого времени прошедшего со времени снятия  розовых очков.

Комментариев нет:

Отправить комментарий